FLOWER OF INTELLIGENCE

Ngomongin kata serapan.. ternyata ada looh kata bahasa Inggris yang merupakan kata serapan dari bahasa Indonesia. Ehh sebentar, sebenernya kata serapan itu apa? gak tau? dulu nilai bahasa indonesia nya dapet berapa sih :-p hehe

[img]http://www.stevecurtin.com/blog/wp-content/uploads/2012/05/Words.jpg

Menurut wikipedia "Kata serapan, adalah kata yang berasal dari bahasa lain (bahasa daerah/bahasa luar negeri) yang kemudian ejaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat untuk memperkaya kosa kata." hemm kalo sama 'borrowed words' itu sama nggak yaa :think:
Nah udah ngerti? back to topic..
Sebenernya gue udah merasa kalo ada kata-kata dalam bahasa Inggris yang mirip sama kata-kata dalam bahasa Indonesia, kaya kata 'bamboo' yang mirip sama 'bambu' dalam bahasa Indonesia.. Cuma gue belum tahu kalo itu termasuk kata serapan. Kata pertama yang gue tahu kalo itu termasuk kata serapan adalah kata 'amok' yang berasal dari kata 'amuk' dalam bahasa Indonesia. Hemm langsung deh penasaran.. cari tahu.

Ternyata memang ada banyak.. cuma yang gue cantumin di sini hanya kata-kata yang masuk/ada di dalam kamus Cambride aja.

agar from agar-agar; a gelatinous substance obtained from various kinds of red seaweed and used in biological culture media and as a thickener in foods.
bamboo from bambu; a tall tropical grass with hard hollow stems, or the stems of this plant.
paddy from padi; as in 'paddy-field' or 'rice paddy', referring to the rice plant Oryza sativa.
sarong from sarung; a long piece of thin cloth which is worn wrapped around
satay from sate; a Southeast Asian food consisting of small pieces of meat or fish cooked on a stick, and served with a spicy peanut
rattan from rotan; a tropical climbing plant with thin, tough stems

beberapa kata ada yang sama sekali nggak berubah karena memang sebuah 'nama' seperti, Orangutan, rambutan, durian, salak, angklung, gamelan dll.
Penjelasan yang gue cantumin diambil dari kamus cambridge advance dictionary & laman wikipedia

sumber:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Indonesian_origin 

Selengkapnya/Read more>>

[img]http://harululu.wordpress.com/2011/03/13/bahasa-indonesia-mau-diapakan-identitas-kita/

Di suatu pagi, saya lupa persisnya tanggal berapa... kami siap untuk melaksanakan ujian TEFL (Teaching English for Foreign Language). "Silahkan jawab hanya dengan Bahasa Indonesia" kira-kira begitu ujar dosen kami. Wahh? otomatis kami kaget, kenapa? padahal kan ini salah satu cara buat kita untuk membiasakan diri menulis, menuangkan opini dengan bahasa Inggris..

"Why not? I love Bahasa." ujar dosen kami bangga. "Saya ingin tahu sejauh mana kemampuan bahasa pertama kalian.., jangan sampai kemampuan bahasa pertama kalian lebih buruk.. kalo bahasa Inggris itu kan hanya bahasa asing." jawab dosen kami. Sejenak kami berpikir.. "ehh ada bener nya juga ya" Nggak lucu kan kalo kemampuan bahasa Indonesia, yang jadi bahasa pertama (untuk berkomunikasi) kita rendah. Hmm intinya sih pak dosen mau mengingatkan kita tentang pentingnya bahasa pertama, dalam hal ini bahasa Indonesia.

Meskipun kita bergelut dengan bahasa Inggris toh tetap saja itu hanya bahasa asing.. beliau (dosen kami) secara tidak langsung juga mengingatkan kita untuk mencintai bahasa Indonesia sebagai identitas bangsa dengan mempelajari dan menggunakannya dengan baik. "bener banget pak! saya setuju" ujar saya dalam hati. :-D

Hmm jadi mulai saat ini dan seterusnya akan ada postingan berbahasa indonesia di blog ini.. campur-campur dehh, buat latihan baik bahasa Inggris maupun bahasa Indonesia. :-)

Selengkapnya/Read more>>